From this season's trending butter yellow to must-have olive green, discover the season’s key colour trends